»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #32672
  • date unknown
またすぐ会おうね。
  • CK
  • 2010-07-23 02:14
linked to #435196
linked to #337874

Sentence #195498

jpn
またすぐ会おうね。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
一会儿见!
一會兒見!
eng
See you soon!
eng
Let's meet again soon.
ady
Шӏэхэу тызэрэлъэгъущт!
ara
لنلتقي مرة أخرى قريباً.
bul
Хайде да се срещнем отново в скоро време.
bul
Доскоро!
bul
Да се срещнем скоро пак.
cat
Fins ara!
cmn
讓我們很快地再次見面。
让我们很快地再次见面。
dan
Vi ses!
deu
Bis bald!
eng
See you soon.
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ni refoje renkontiĝu baldaŭ.
epo
Ĝis revido!
fin
Tavataan taas pian uudestaan.
fin
Nähdään pian!
fra
À bientôt !
fra
Revoyons-nous bientôt.
fra
À tout à l'heure !
heb
להתראות בקרוב.
heb
נתראה בקרוב.
heb
בואו מפגש שוב בקרוב.
heb
להתראות בקרוב!
hun
A mielőbbi viszontlátásra!
ita
Incontriamoci di nuovo presto.
ita
Conosciamoci di nuovo presto.
ita
A presto!
jpn
また近いうちにお目にかかりましょう。
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
ではまた近いうちに!
jpn
ではまた近々。
nds
Seh to!
nld
Tot ziens!
nld
Tot binnenkort!
nld
Tot weerziens!
nld
Tot straks!
pol
Do zobaczenia wkrótce.
pol
Spotkajmy się wkrótce ponownie.
por
Até logo!
rus
Скоро увидимся.
spa
Te veré pronto.
spa
Veámonos de nuevo pronto.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Hasta pronto!
swe
Vi ses!
tur
Kısa sürede tekrar buluşalım.
tur
Yakında görüşürüz!
ukr
Давай знову зустрінемося в найближчий час.
xal
Байрта харһий!

Comments

There are no comments for now.