Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15085
  • date unknown
linked to #32690
  • date unknown
またお会いしましょう。
  • Silja
  • Jul 20th 2014, 18:17
linked to #3389513
linked to #3415669

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195516

jpn
またお会いしましょう。
また[] お[] 会い[あい] し[] ましょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
See you around.
fin
Nähdään taas.
fin
Nähdään taas myöhemmin.
fra
Au plaisir de vous revoir.
bul
Доскоро.
bul
До нови срещи.
cmn
再见!
再見!
zàijiàn !
eng
See you.
epo
Ĝis la plezuro revidi vin.
epo
Ĝis la revido!
heb
להתראות.
jpn
またあとでお会いしましょう。
また[] あとで[] お[] 会い[あい] し[] ましょ[] う[] 。[]
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ[] 、[] また[] ねっ[] ![]
jpn
じゃまたね。
じゃ[] また[] ね[] 。[]
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ[] 、[] また[] ね[] 。[]
mar
भेटू.
pol
Rozejrzyj się.
por
Até mais.
por
Até outro dia.
por
Te vejo por aí.
spa
Te veo por ahí.
tur
Görüşürüz.