»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #13433
  • date unknown
linked to #32691
  • date unknown
またお会いしたいと思います。

Sentence #195517

jpn
またお会いしたいと思います。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I hope to see you again.
fra
J'espère te voir encore.
ara
آمل أن أراك مجدداً.
ara
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
cmn
我希望再次见到您。
我希望再次見到您。
cmn
我希望能再見到你。
我希望能再见到你。
deu
Ich hoffe, ich sehe dich wieder.
deu
Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
deu
Ich hoffe, dich wiederzusehen.
epo
Mi esperas vidi vin denove.
epo
Mi esperas revidi vin.
fra
J'espère que je te reverrai.
fra
J'espère vous revoir.
heb
אני מקווה לראות אתכם שוב.
heb
אני מקווה לראות אותך שוב.
ilo
Sapay ta agkitata manen.
ita
Spero di rivederla.
ita
Io spero di rivederla.
ita
Spero di rivederti.
ita
Io spero di rivederti.
ita
Spero di rivedervi.
ita
Io spero di rivedervi.
jbo
.a'o mi za'u re'u penmi do
jbo
mi pacna lo ka za'u re'u penmi do
jpn
またお目にかかれることを期待しています。
nds
Ik hööp, dat ik di wedderseh.
nob
Jeg håper vi møtes igjen.
pol
Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.
por
Espero ver-te de novo.
rus
Надеюсь увидеть Вас снова.
rus
Надеюсь встретиться с вами снова.
rus
Надеюсь увидеться снова.
spa
Espero volver a verte.
tur
Sizi tekrar görmeyi umuyorum.
ukr
Сподіваюся побачити вас знову.
ukr
Сподіваюся побачити тебе знову.

Comments

There are no comments for now.