Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13433
  • date unknown
linked to #32691
  • date unknown
またお会いしたいと思います。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195517

jpn
またお会いしたいと思います。
また[] お[] 会い[あい] し[] たい[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I hope to see you again.
fra
J'espère te voir encore.
ara
آمل أن أراك مجدداً.
ara
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
cmn
我希望能再見到你。
我希望能再见到你。
wǒ xīwàng néng zàijiàn dào nǐ 。
cmn
我希望再次见到您。
我希望再次見到您。
wǒ xīwàng zàicì jiàn dào nín 。
deu
Ich hoffe, ich sehe dich wieder.
deu
Ich hoffe, Sie wieder zu sehen.
deu
Ich hoffe, dich wieder zu sehen.
epo
Mi esperas revidi vin.
epo
Mi esperas vidi vin denove.
fra
J'espère que je te reverrai.
fra
J'espère vous revoir.
heb
אני מקווה לראות אתכם שוב.
heb
אני מקווה לראות אותך שוב.
ita
Spero di rivederti.
ita
Io spero di rivederti.
ita
Spero di rivedervi.
ita
Io spero di rivedervi.
ita
Spero di rivederla.
ita
Io spero di rivederla.
jbo
mi pacna lo nu za'u re'u penmi do
jbo
.a'o mi za'u re'u penmi do
jpn
またお目にかかれることを期待しています。
また[] お[] 目[め] に[] かかれる[] こと[] を[] 期待[きたい] し[] て[] い[] ます[] 。[]
nds
Ik hööp, dat ik di wedderseh.
nob
Jeg håper vi møtes igjen.
pol
Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.
por
Espero ver-te de novo.
rus
Надеюсь увидеться снова.
rus
Надеюсь увидеть Вас снова.
rus
Надеюсь встретиться с вами снова.
spa
Espero volver a verte.
tur
Sizi tekrar görmeyi umuyorum.
ukr
Сподіваюся побачити тебе знову.