Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13430
  • date unknown
linked to #32706
  • date unknown
またあとでお会いしましょう。
linked to #752734
linked to #3415666
linked to #3389513
linked to #3415669

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195532

jpn
またあとでお会いしましょう。
また[] あとで[] お[] 会い[あい] し[] ましょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll see you later.
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään taas.
fin
Tavataan myöhemmin!
fin
Nähdään taas myöhemmin.
fra
Je te verrai plus tard.
ara
أراك لاحقاً.
bul
Ще се видим по-нататък.
bul
Доскоро.
cmn
等會兒見。
等会儿见。
děng huì ér jiàn 。
deu
Wir sehen uns später.
eng
See you later!
eng
See you.
epo
Mi vidos vin poste.
gle
Feicfidh mé ar ball sibh.
heb
אראה אותך מאוחר יותר.
heb
אראה אותך בהמשך.
heb
נתראה אחר כך.
hin
बाद में मिलेंगे।
hin
फिर मिलेंगे।
jpn
また後で。
また[] 後で[あとで] 。[]
jpn
では又会いましょう。
では[] 又[また] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
それでは後ほどうかがいます。
それでは[] 後ほど[のちほど] うかがい[] ます[] 。[]
jpn
またね!
また[] ね[] ![]
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ[] 、[] また[] ねっ[] ![]
jpn
じゃまたね。
じゃ[] また[] ね[] 。[]
jpn
じゃあね!
じゃあ[] ね[] ![]
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ[] 、[] また[] ね[] 。[]
jpn
またお会いしましょう。
また[] お[] 会い[あい] し[] ましょ[] う[] 。[]
kor
나중에 보자!
mar
भेटू.
mar
मग भेटू.
mar
नंतर भेटू.
pol
Zobaczymy się później.
por
Vejo você depois.
spa
Te veo luego.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo más tarde!
tha
พบกันใหม่
tur
Daha sonra görüşürüz.
tur
Sonra görüşürüz!
ukr
Побачимось пізніше.
vie
Hẹn gặp lại bạn nhé.