Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13428
  • date unknown
linked to #32729
  • date unknown
まだ、あなたの声が、耳に残っている。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195554

jpn
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
まだ[] 、[] あなた[] の[] 声[こえ] が[] 、[] 耳[みみ] に[] 残っ[のこっ] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I can still hear your voice.
fra
Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
bre
Soñj 'm eus eus da vouezh ken sklaer ha ma vijes amañ c'hoazh.
deu
Ich kann deine Stimme immer noch hören.
epo
Mi tiom klare memoras vian voĉon, kvazaŭ vi estus ankoraŭ ĉi tie.
epo
Mi ankoraŭ povas aŭdi vian voĉon.
eus
Oraindik zure ahotsa entzun dezaket.
ita
Riesco ancora a sentire la tua voce.
mar
मला तुझा आवाज अजूनही ऐकू येतोय.
por
Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.
rus
Я все ещё слышу твой голос.
spa
Todavía puedo oír tu voz.
tur
Hâlâ sesini duyabiliyorum.