»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #32822
  • date unknown
まじめに受け取るな。
linked to #1702933
linked to #587258
linked to #2029289
linked to #4618740

Sentence #195646

jpn
まじめに受け取るな。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't take it seriously.
nld
Neem het niet serieus.
por
Não leve a sério.
spa
No te lo tomes a pecho.
spa
No te lo tomes en serio.
deu
Nimm es nicht so ernst!
eng
Don't take it to heart.
epo
Ne konsideru tion serioze.
epo
Ne konsideru tion serioza.
hun
Ne vedd komolyan.
ita
Non la prenda seriamente.
ita
Non prendetelo sul serio.
ita
Non prenderla seriamente.
ita
Non prendetela seriamente.
ita
Non prendetelo seriamente.
ita
Non prenderlo seriamente.
ita
Non lo prenda seriamente.
jpn
まじめに取らないで下さい。
pol
Nie bierz tego na poważnie.
rus
Не воспринимайте это всерьёз.
tur
Onu ciddiye almayın.
tur
Onu ciddiye alma.
ukr
Не сприймай це серйозно.

Comments

There are no comments for now.