menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #195789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 arihato arihato February 13, 2011 February 13, 2011 at 4:32:14 PM UTC link Permalink

"を"が不要です。

"友達をです。" -> "友達です。"

 modelqueen13 modelqueen13 February 13, 2011 February 13, 2011 at 7:52:18 PM UTC link Permalink

Sorry I am so confused how do you want me to correct it?

arihato arihato February 14, 2011 February 14, 2011 at 1:02:25 PM UTC link Permalink

「を」 が必要ありません。("を" is not necessary.)

「をです。」 ⇒ 「です。」

arihato arihato February 14, 2011 February 14, 2011 at 1:08:51 PM UTC link Permalink

"を" is object marker.
"友達" is complement.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #32964Mike and Ken are friends.

linked by an unknown member, date unknown
マイクとケンは友達です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #567022Майк белән Кен — дуслар.

linked by Demetrius, October 15, 2010
➜ #567024Майк з Кенам сябры.

linked by Demetrius, October 15, 2010
マイクとケンは友達をです。

added by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #32964Mike and Ken are friends.

linked by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #754111la maik cu pendo la ken soi vo'a

linked by arihato, February 13, 2011
マイクとケンは友達です。

edited by modelqueen13, February 14, 2011
➜ #612553Mike und Ken sind Freunde.

linked by xtofu80, February 20, 2011
➜ #1392693

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392694

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #612553Mike und Ken sind Freunde.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #32964Mike and Ken are friends.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #559886Mike kaj Ken estas amikoj.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392692

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #723574Mike y Ken son amigos.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392691

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392693

unlinked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392692

unlinked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392691

unlinked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1392694

unlinked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #601857Mike en Ken zijn vrienden.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #615008Mike og Ken er venner.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #502239Mike og Ken er venner.

linked by pergpau, September 20, 2020