About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ま、ちょっと幸せだ。
  • date unknown
linked to #33024
linked to #1129829

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195849

jpn
ま、ちょっと幸せだ。
ま[] 、[] ちょっと[] 幸せ[しあわせ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm kind of happy.
spa
Estoy más o menos feliz.
deu
Ich bin ziemlich glücklich.
deu
Ich bin ziemlich froh.
fra
Je suis assez heureux.
fra
Je suis pour ainsi dire heureux.
heb
אני די מרוצה.
heb
אני די שמחה.
heb
אני די מאושרת.
heb
אני די שמח.
heb
אני די מאושר.
pes
یک جورایی خوشحالم.
por
Estou meio feliz.
tur
Ben az çok mutluyum.