Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #33037
  • date unknown
ほんの冗談だよ。
linked to #379150
  • CK
  • Sep 30th 2013, 09:18
linked to #398513
linked to #2772659
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 23:00
linked to #3373945
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 23:01
linked to #3373946
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 23:01
linked to #3373947

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195863

jpn
ほんの冗談だよ。
ほんの[] 冗談[じょうだん] だ[] よ[] 。[]
deu
Es ist bloß ein Witz.
eng
I am only joking.
eng
I'm just kidding.
fin
Minä vain vitsailen.
fin
Kunhan vitsailen.
fin
Se oli vain vitsi.
rus
Я просто шучу.
ara
.كنت أمزح فقط
ara
أَنَا أَمْزَح فَقَط.
cmn
我开玩笑。
我開玩笑。
wǒ kāi wánxiào 。
deu
Ich mache nur Spaß.
deu
Das ist bloß ein Witz.
eng
I'm just messing with you.
eng
I'm just fucking with you.
eng
I'm just joking.
epo
Mi nur ŝercas.
epo
Estas nur ŝerco.
epo
Mi ŝercas.
fra
C'est seulement une blague.
fra
Ça n'est qu'une blague.
fra
C'est simplement une blague.
fra
Je plaisante.
fra
Je rigole.
heb
רק התלוצצתי.
heb
אני סתם מתלוצץ.
hun
Csak vicceltem.
ido
Me nur jokas.
ind
Saya hanya bergurau.
ita
Sto solo scherzando.
jbo
zo'o
jpn
ほんの冗談です。
ほんの[] 冗談[じょうだん] です[] 。[]
jpn
冗談ですよ。
冗談[じょうだん] です[] よ[] 。[]
jpn
冗談を言ってるだけです。
冗談[じょうだん] を[] 言っ[いっ] てる[] だけ[] です[] 。[]
por
Eu estou brincando.
por
Eu só estou brincando.
rus
Я шучу.
spa
Sólo estoy bromeando.
spa
Es sólo una broma.
spa
Solo bromeo.
srp
Шалим се.
tlh
jIqID neH.
tur
Sadece şaka yapıyorum.
uig
چاقچاق قىلدىم.