Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #33041
  • date unknown
ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195866

jpn
ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
ほんの[] 少し[しょうし] の[] 人[ひと] しか[] わたし[] を[] 理解[りかい] し[] て[] くれ[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Only a few people understood me.
ara
فهمني القليل.
ara
كل من فهمني هم حفنة من الناس.
cmn
只有一些人了解我。
只有一些人瞭解我。
zhǐyǒu yīxiē rén liǎojiě wǒ 。
cmn
只有少数的人才懂了我的意思。
只有少數的人才懂了我的意思。
zhǐyǒu shǎoshù de réncái dǒng le wǒ de yìsi 。
cmn
只有几个人才明白过来了我的意思。
只有幾個人才明白過來了我的意思。
zhǐyǒu jǐ gèrén cái míngbai guòlái le wǒ de yìsi 。
deu
Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.
epo
Nur malmultaj homoj komprenis min.
hun
Csak néhányan értettek meg engem.
rus
Только лишь несколько человек поняли меня.
rus
Лишь немногие поняли меня.
spa
Sólo unos cuantos me entendieron.
tur
Sadece birkaç kişi beni anladı.