Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15089
  • date unknown
linked to #33048
  • date unknown
ほんの一度会っただけ。
linked to #379152
linked to #723998
linked to #1565125
linked to #1743519

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195873

jpn
ほんの一度会っただけ。
ほんの[] 一[いち] 度[ど] 会っ[あっ] た[] だけ[] 。[]
deu
Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
eng
I saw him but once.
fra
Je ne l'ai vu qu'une fois.
spa
Sólo le he visto una vez.
spa
Apenas le he visto una vez.
vie
Tôi chỉ gặp anh ta có một lần.
cmn
我只见过他一次。
我只見過 他一次。
wǒ zhǐ jiànguo tā yī cì 。
dan
Jeg har kun set ham en gang.
deu
Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
ell
Τον είδα μόνο μια φορά.
eng
I only saw him once.
eng
I've only seen it once.
eng
I've only seen him once.
eng
I only met him once.
epo
Mi vidis lin nur unufoje.
epo
Mi nur unufoje vidis lin.
epo
Mi nur renkontis lin unufoje.
fra
Je l'ai rencontré juste une fois.
hun
Csak egyszer találkoztam vele.
ita
L'ho visto solo una volta.
ita
Lo vidi solo una volta.
ita
L'ho solo incontrato una volta
nds
Ik heff em bloot een Maal drapen.
rus
Я видел его всего один раз.
spa
Solo lo vi una vez.
spa
Sólo le vi una vez.
tur
Ben onu sadece bir kez gördüm.