»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #33056
  • date unknown
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
linked to #1003032

Sentence #195881

jpn
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Even the merest little thing irritated him.
fra
Même la moindre petite chose l'agaçait.
deu
Selbst die geringste Kleinigkeit erzürnte ihn.
deu
Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.
epo
Eĉ la plej malgrava aĵo incitis lin.
epo
Eĉ la plej eta afero iritis lin.
por
Até a menos importante coisa irritava-o.
rus
Его раздражала даже малейшая мелочь.
rus
Даже незначительная мелочь раздражала его.
spa
Hasta el más pequeño detalle lo irritaba.
ukr
Навіть незначна дрібниця дратувала його.

Comments

There are no comments for now.