celebrita?
Laù mi, "celebrita" ne redonas ma ideon de la frazo, kiu en la franca estas perifrazo signifanta pli malpli "la afero ests konkludita", sed uzante la metaforo de la meso. Chu tio eblas en Esperanto? Kion vi opinias?
Mi ne komprenus la metaforon, se vi ne estus klariginta ĝin.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #789330
added by nimfeo, October 27, 2012
linked by nimfeo, October 27, 2012
linked by al_ex_an_der, September 23, 2015
linked by PaulP, September 28, 2015