About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13390
  • date unknown
linked to #33110
  • date unknown
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
  • CK
  • Feb 22nd 2012, 08:25
linked to #1448414
  • CK
  • Feb 22nd 2012, 08:25
linked to #1448415

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195935

jpn
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ホワイト[] さん[] に[] ご[] 紹介[しょうかい] さ[] せ[] て[] 下さい[ください] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Allow me to introduce you to Mr White.
eng
Allow me to introduce you to Mr. White.
eng
Let me introduce you to Mr. White.
fra
Laissez-moi vous présenter M. White.
ber
Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Mass White.
ber
Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ Mass White.
deu
Erlauben Sie mir, dass ich Sie Herrn White vorstelle.
epo
Permesu al mi prezenti vin al sinjoro White.
ina
Permitte me de presentar vos senior White.
ita
Permettimi di presentarti al signor White.
ita
Permettetemi di presentarvi al signor White.
ita
Mi permetta di presentarla al signor White.
por
Quero apresentar-lhe o Sr. White.
tur
Sizi Bay White'a tanıtmama izin verin.
tur
Sizi Bay White ile tanıştırayım.
ukr
Дозвольте вас представити містерові Вайту.

Comments

Pfirsichbaeumchen
Aug 25th 2013, 20:40
@NNC

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.