Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!
NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.
Sentence nº195938
ほろ酔い気分ですよ。
ほろ酔い 気分[きぶん] です よ 。
Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.
Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
So it is crucial to have sentences either adopted by natives, or deleted. When this is done, Tatoeba can eventually be trusted by the world.
As long as unadopted sentences will remain in the corpus, Tatoeba won't be trusted, because anybody can test for themselves how to damage content.
Add a comment
You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.
Perhaps you should "free" this user's "owned" sentences.
http://tatoeba.org/eng/user/profile/marceIostockIe
(Perhaps this was "boracasli.")
Note that this is a "spoof" of the corpus maintainer, marcelostockle.
http://tatoeba.org/eng/user/profile/marcelostockle
This was adopted by him/her, not written by him/her.
As long as unadopted sentences will remain in the corpus, Tatoeba won't be trusted, because anybody can test for themselves how to damage content.