menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #195990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ボブは怒りを押さえることができなかった。

added by an unknown member, date unknown
➜ #13378Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #33165Bob could not control his anger.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2036906Bob nem tudta visszatartani a haragját.

linked by pityokas, November 25, 2012
➜ #2440530Bob no podía controlar su ira.

linked by marcelostockle, May 19, 2013
ボブは怒りを抑えることができなかった。

edited by arnab, August 23, 2014
➜ #3812633Bob kunde inte hålla tillbaka sin ilska.

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4758732Боб не смог сдержать свой гнев.

linked by sharptoothed, December 11, 2015
➜ #9015823Bob đã không thể kiềm chế cơn giận của mình.

linked by dotheduyet1999, September 5, 2020
➜ #9015824Bob đã không thể kiềm chế được cơn giận của mình.

linked by dotheduyet1999, September 5, 2020
➜ #783366Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

linked by Yorwba, December 1, 2021
➜ #864407鲍勃无法控制他的愤怒。

linked by Yorwba, December 1, 2021