About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ボブは怒りを押さえることができなかった。
  • date unknown
linked to #13378
  • date unknown
linked to #33165
linked to #2036906
linked to #2440530
  • arnab
  • Aug 23rd 2014, 18:27
ボブは怒りを抑えることができなかった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #195990

jpn
ボブは怒りを抑えることができなかった。
ボブ[] は[] 怒り[いかり] を[] 抑える[おさえる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Bob could not control his anger.
fra
Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.
hun
Bob nem tudta visszatartani a haragját.
spa
Bob no podía controlar su ira.
ber
Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.
bul
Боб не успя да сдържи гнева си.
cmn
鲍勃无法控制他的愤怒。
鮑勃無法控制他的憤怒。
bào bó wúfǎ kòngzhì tā de fènnù 。
deu
Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
epo
Bob ne povis kontroli sian koleron.
heb
בוב לא יכול היה לרסן את זעמו.
heb
בוב לא יכול היה לשלוט בכעסו.
ita
Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
ita
Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.
nld
Bob kon zijn woede niet beheersen.
rus
Боб не мог сдержать свой гнев.
tur
Bob öfkesini kontrol edemedi.
ukr
Бог не зміг утримати свою злість.