menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yurufuwa Yurufuwa October 7, 2011 October 7, 2011 at 8:32:04 PM UTC link Permalink

The Japanese sentence says 6:30 p.m., not 6:00.

Metadata

close

Tags

OK time less than 8 words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182436急行は午後６時３０分着だ。

linked by an unknown member, date unknown
The express arrives at 6:00 p.m.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211448その急行は午後六時三十分着だ。

linked by an unknown member, date unknown
The express arrives at 6:30 p.m.

added by an unknown member, date unknown
The express arrives at 6:30 p.m.

edited by CK, October 8, 2011
➜ #1353365Ekspres przyjeżdża o 18:30.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1411256Ekspres akşam 6:30'da varır.

linked by duran, February 3, 2012
➜ #1561044Der Schnellzug kommt um 18.30 Uhr an.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1778416El expreso llega a las seis y media de la tarde.

linked by Shishir, August 16, 2012
➜ #4822816O expresso chega às 6h30.

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #4822818O expresso passa às 6h30.

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #2709499La rapidvagonaro alvenas je la dekoka horo kaj duono.

linked by PaulP, April 3, 2018
➜ #6144394Le rapide arrive à six heures et demie du soir.

linked by PaulP, April 3, 2018
➜ #7295026Экспресс прибывает в 18:30.

linked by fjay69, October 15, 2018
➜ #8756309সন্ধ্যা 6:30 বজাত এক্সপ্ৰেছ আহি পায়।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756313গধূলি 6:30 বজাত এক্সপ্ৰেছ আহি পায়।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #10630000Az expressz 18:30-kor érkezik.

linked by kiseva33, January 18, 2022
➜ #11382351Експрес прибуває о 18:30.

linked by deniko, December 28, 2022