About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182465
  • date unknown
Suddenly I got lucky.
linked to #529446
linked to #714000
linked to #714001
linked to #714002
linked to #714003
linked to #558681
linked to #1846755
linked to #1972204

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19626

eng
Suddenly I got lucky.
fra
Je suis devenue d'un coup chanceuse.
ita
Improvvisamente sono diventato fortunato.
ita
All'improvviso sono diventato fortunato.
ita
All'improvviso sono diventata fortunata.
ita
Improvvisamente sono diventata fortunata.
jpn
急に運が向いてきた。
急[きゅう] に[] 運[うん] が[] 向い[むい] て[] き[] た[] 。[]
por
De repente fiquei com sorte.
spa
De repente tuve suerte.
tur
Birden şanslı oldum.
cat
De cop, vaig tenir sort.
epo
Subite, mi fariĝis bonŝanculo.
epo
Neaverte, mi fariĝis ŝancohava.
epo
Mi fariĝis subite bonŝanca.

Comments

halfb1t
Nov 24th 2012, 10:25
OK

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.