Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
  • date unknown
linked to #33441

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #196263

jpn
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
ボス[] に[] は[] 玉石混交[ぎょくせきこんこう] の[] グループ[] と[] は[] 言わ[いわ] れ[] た[] けれど[] 、[] 俺[おれ] は[] 玉[たま] か[] な[] 、[] それとも[] 石[いし] な[] の[] か[] な[] 。[]
eng
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
deu
Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
epo
La estro diris, ke ĉi tiu grupo estas vere miksaĵo. Mi scivolas, ĉu li vidas min kiel grenon aŭ kiel ventumaĵon.