menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1962927

info_outline Metadata
There is no sentence with id 1962927

Comments

GrizaLeono GrizaLeono December 15, 2013 December 15, 2013 at 11:41:56 AM UTC link Permalink

Tio ne estas demando, ĉar ne estas demandosigno ĉe la fino.
Mi traserĉis http://tekstaro.com la tekstojn de Zamenhof per la serĉtermino "kiel " kaj trovis interalie jenan frazon:
"Kiel bone ĝi odoras!"
Mi do provizore aldonas krisignon al mia frazo.
Alia solvo povus esti la frazo "Ŝi estas tiel afabla!". Tiu frazo tute forprenus ĉiujn dubojn.

Ĉu vi aŭ iu "hazarda pasanto" havas alian proponon?

GrizaLeono GrizaLeono December 15, 2013 December 15, 2013 at 7:48:51 PM UTC link Permalink

Vi iel pravas, laŭ mi.
Ankaŭ Zamenhof estis homo, do verŝajne ankaŭ faris erarojn.
Intertempe la frazo ne tute kontentigas min.
Kiam oni komencas legi ĝin, oni ankoraŭ ne vidis la krisignon, dum la hispana sistemo avertas jam antaŭ la eklego.

GrizaLeono GrizaLeono December 15, 2013 December 15, 2013 at 8:04:14 PM UTC link Permalink

En "La batalo de l'vivo" estas jena frazo: "Tiel bonhumora kaj gaja estis la doktoro!"
Kelkajn liniojn antaŭ tiu estas jena frazo: "Kia malsaĝa infano vi estas!"
(Pri tiu lasta frazo ne ĉiuj konsentas. Mi mem skribus "Kiel malsaĝa...")
La afero ŝajnas al mi ne tiel simpla. Vi prave rimarkigis ĝin!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:26:58 AM UTC link Permalink

Please go to #529412.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Kiel afabla ŝi estas.

added by GrizaLeono, October 28, 2012

linked by GrizaLeono, October 28, 2012

Kiel afabla ŝi estas!

edited by GrizaLeono, December 15, 2013

linked by CK, October 6, 2014

unlinked by Horus, January 20, 2015

Kiel afabla ŝi estas!

deleted by Horus, January 20, 2015