About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13329
  • date unknown
linked to #33487
  • date unknown
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
linked to #1865818
linked to #1953445

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #196309

jpn
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
ぼく[] は[] 少々[しょうしょう] 君[くん] に[] 腹[はら] が[] 立っ[たっ] て[] いる[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.
eng
I'm a little angry with you.
fra
Je suis un peu en colère contre toi.
spa
Estoy un poco enojado contigo.
ber
Rfiɣ cwiṭ fell-am.
ber
Rfiɣ cwiṭ fell-ak.
cmn
我對你有一點生氣。
我对你有一点生气。
wǒ duì nǐ yǒu yīdiǎn shēngqì 。
deu
Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
epo
Mi iomete koleras kontraŭ vi.
epo
Mi iom koleras kontraŭ vi.
epo
Mi koleretas al vi.
ina
Io es un poco irate contra te.
ita
Sono un po' arrabbiato con te.
ita
Io sono un po' arrabbiato con te.
ita
Sono un po' arrabbiata con te.
ita
Io sono un po' arrabbiata con te.
ita
Sono un po' arrabbiata con voi.
ita
Io sono un po' arrabbiata con voi.
ita
Sono un po' arrabbiato con voi.
ita
Io sono un po' arrabbiato con voi.
ita
Sono un po' arrabbiato con lei.
ita
Io sono un po' arrabbiato con lei.
ita
Sono un po' arrabbiata con lei.
ita
Io sono un po' arrabbiata con lei.
por
Estou meio chateado com você.
rus
Я немного злюсь на тебя.
tur
Sana biraz kızgınım.
ukr
Я трохи на тебе злюся.