About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #33515
  • date unknown
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #196338

jpn
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
ぼく[] は[] どうして[] いい[] の[] か[] 途方[とほう] に[] 暮れ[くれ] た[] 。[]
eng
I was at my wit's end as to how to act.
deu
Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.
epo
Mi estis je la fino de mia saĝo kion fari.
epo
Mi estis je la fino de mia latino kiel agi.
jpn
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
僕[ぼく] は[] どうして[] よい[] か[] 途方[とほう] に[] 暮れ[くれ] た[] 。[]
jpn
私はどうしてよいか途方に暮れた。
私[わたし] は[] どうして[] よい[] か[] 途方[とほう] に[] 暮れ[くれ] た[] 。[]