menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #196352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

male Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ぼくはこの本を古本屋で見つけた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #33530I came across this book in a secondhand bookstore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1544429I found this book in a secondhand bookstore.

linked by Bah_Dure, April 22, 2012
➜ #2792382Я нашел эту книгу у букиниста.

linked by sharptoothed, October 15, 2013
➜ #1544440Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2013
➜ #3309323Ezt a könyvet egy antikváriumban találtam.

linked by Farkas, June 12, 2014
➜ #4172035Aku menemukan buku ini di toko barang bekas.

linked by Bilmanda, May 11, 2015
➜ #10630694Löysin tämän kirjan divarista.

linked by Silja, January 19, 2022
➜ #11228567Aku menemukan buku ini di toko buku bekas.

linked by Pi31415i, November 4, 2022
➜ #10642402I found this book at a secondhand bookstore.

linked by CK, October 23, 2024
➜ #11451316I found this book at a second-hand bookshop.

linked by CK, October 23, 2024