Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #33713
  • date unknown
ホーマーも時には居眠りをする。
  • CK
  • Sep 17th 2014, 19:48
linked to #3501483

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #196532

jpn
ホーマーも時には居眠りをする。
ホーマー[] も[] 時には[ときには] 居眠り[いねむり] を[] する[] 。[]
eng
Even the worthy Homer sometimes nods.
eng
Even Homer sometimes nods.
ara
لكلّ عالِم هفوة.
ara
لكلّ جواد كبوة.
ara
لكلّ صارم نبوة.
deu
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
deu
Auch Homer schläft zuweilen.
jpn
弘法も筆の誤り。
弘法[ぐほう] も[] 筆[ふで] の[] 誤り[あやまり] 。[]
jpn
猿も木から落ちる。
猿[さる] も[] 木[き] から[] 落ちる[おちる] 。[]
lat
Quandoque bonus dormitat Homerus.
rus
И на старуху бывает проруха.
tur
Kodaman Homer'in bile bazen başı öne eğilir.
tur
Herkes bir gün tökezleyebilir.
tur
Herkesin işi bir gün ters gidebilir.
tur
Homer bile bazen başıyla selamlar.