Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #34013
  • date unknown
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #196834

jpn
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
ベスト[] を[] つくし[] たら[] 後[のち] は[] くよくよ[] 考え[かんがえ] ない[] こと[] さ[] 。[]
eng
Do your best and don't worry.
deu
Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
deu
Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!
epo
Faru vian plej bonan kaj ne zorgemu.
epo
Faru vian plej bonan kaj ne maltrankviliĝu.
epo
Faru ĉion, kion ebligas viaj kapabloj, kaj ne zorgumu!
fra
Fais de ton mieux et ne t'en fais pas.
fra
Faites de votre mieux et ne vous en faites pas.
heb
תעשה כמיטב יכולתך, ואל תדאג.
heb
תעשה ככל יכולתך ואל תדאג.
heb
עשי כמיטב יכולתך ואל תדאגי.
spa
Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.
tur
Elinden geleni yap ve endişelenme.