About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182545
  • date unknown
The more haste, the less speed. [Proverb]
The more haste, the less speed.
linked to #451179
linked to #3366353
linked to #3366360
linked to #3388747
linked to #3388748
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:50
unlinked from #3388748
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:50
linked to #391949

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19689

eng
The more haste, the less speed.
epo
Rapidu malrapide.
ita
Affrettati lentamente.
jpn
急がば回れ。
急が[いそが] ば[] 回れ[まわれ] 。[]
lat
Festina lente.
nob
Hastverk er lastverk.
srp
Što je brzo to je i kuso.
bel
Спяшайся павольна.
bel
Спяшайся марудна.
deu
Eile mit Weile!
deu
Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.
deu
Eile mit Weile.
eng
Haste makes waste.
eng
Slow and steady wins the race.
eng
More haste, less speed.
eng
Hasten slowly.
eng
Make haste slowly.
epo
Hastu malrapide.
epo
Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.
fra
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
fra
Hâtez-vous lentement.
fra
Hâte-toi lentement.
grc
σπεῦδε βραδέως.
heb
מהר באיטיות.
hun
Lassan járj!
ita
Affrettati adagio.
ita
Affrettati con calma.
ita
Affrettati con lentezza.
jpn
ゆっくりと急げ。
ゆっくり[] と[] 急げ[いそげ] 。[]
nld
Haast u langzaam.
orv
Спѣи по малѹ.
pol
Spiesz się powoli.
rus
Поспешишь — людей насмешишь.
rus
Торопись медленно.
spa
Apresúrate despacio.
spa
Apresúrate lentamente.
ukr
Поспішай повільно.

Comments

vvv123
Oct 29th 2014, 13:03
proverb
CK
CK
Oct 29th 2014, 14:36 - edited Oct 29th 2014, 14:37
>proverb

It's already been tagged.

It was tagged that way in 2010 by Pharamp

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.