Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #34166
  • date unknown
フランス語が話せさえすればなあ。
linked to #612993

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #196987

jpn
フランス語が話せさえすればなあ。
フランス語[ふらんすご] が[] 話せ[はなせ] さえ[] すれ[] ば[] なあ[] 。[]
eng
If only I could speak French.
pol
Ach, gdybym umiał mówić po francusku...!
deu
Wenn ich nur Französisch könnte.
epo
Se almenaŭ mi scipovus la francan.
fin
Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
fin
Jos vain osaisin puhua ranskaa.
fra
Si seulement je pouvais parler Français.
heb
אך, לו ידעתי לדבר צרפתית.
hun
Ha legalább tudnék franciául.
ita
Se solo parlassi francese.