menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hurried home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #182577私は急いで帰宅した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #449453Ég flýtti mér heim.

linked by Swift, August 2, 2010
➜ #474798Я поспішив додому.

linked by deniko, August 22, 2010
➜ #575198Je filai à la maison.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #575199Je me suis précipité à la maison.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #1231967Mi sono precipitato a casa.

linked by Guybrush88, November 11, 2011
➜ #1231969Mi sono precipitata a casa.

linked by Guybrush88, November 11, 2011
➜ #1231970Mi precipitai a casa.

linked by Guybrush88, November 11, 2011
➜ #1251612Ben acele ile eve gittim.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1279986Me apresuré a casa.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1745258Я спешил домой.

linked by soweli_Elepanto, August 1, 2012
➜ #2206013מיהרתי הביתה.

linked by Ploomich, February 9, 2013
➜ #3274379Yo hastat a hem.

linked by ieflicca, May 23, 2014
➜ #1367503Mi rapidis hejmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2014
➜ #4549189Siettem haza.

linked by juliusbear, September 23, 2015
➜ #4549192Hazasiettem.

linked by juliusbear, September 23, 2015
➜ #4560219Binilisan ko umuwi.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4603659

linked by Ricardo14, October 12, 2015
➜ #4603660

linked by Ricardo14, October 12, 2015
➜ #4603660

unlinked by Horus, October 13, 2015
➜ #3046631Corri para casa.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #4603659

unlinked by Horus, October 13, 2015
➜ #4456432Eu corri para casa.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #4942999Ich eilte nach Hause.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4943001Ich ging schnell heim.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5326042Pobiegłem do domu.

linked by machmet, August 8, 2016
➜ #6138479Я спешила домой.

linked by nina99nv, June 27, 2017
➜ #6391148Rohantam haza.

linked by maaster, October 21, 2017
➜ #7193087Ɣawleɣ ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193088Ɛejleɣ ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193089Saxfeɣ ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7583359Me fui a casa corriendo.

linked by arh, December 14, 2018
➜ #7583360Me volví a casa corriendo.

linked by arh, December 14, 2018
➜ #8844643Пожурио сам кући.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844644Пожурила сам кући.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9433278Ik heb me naar huis gehaast.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #9433279Ik haastte me naar huis.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #10910089急いで帰った。

linked by CK, June 14, 2022
➜ #11287104Ḥuṛfeɣ tiddit ɣer uxxam.

linked by Agestur, December 3, 2022
➜ #11287106Ḥuṛfeɣ tiddit ɣer taddart.

linked by Agestur, December 3, 2022
➜ #6140092Я торопился домой.

linked by marafon, January 12, 2024
➜ #6140085Я торопилась домой.

linked by marafon, January 12, 2024
➜ #11949656Я поспешил домой.

linked by marafon, January 12, 2024