menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1972642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 2, 2012 November 2, 2012 at 1:24:05 AM UTC flag Report link Permalink

Similar:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1972643
Don't shoot.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1974715
Wait. Don't shoot yet.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1974716
Stop shooting.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hold fire.

added by CK, November 1, 2012
➜ #1973288Halte au feu !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1973289Cessez le feu !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #2021533Прекратите огонь!

linked by marafon, November 19, 2012
➜ #4319334Не стрелајте.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4518283

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4518283

unlinked by Horus, September 12, 2015
➜ #1995228Ateş etme.

linked by Horus, September 12, 2015
➜ #4535543

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535543

unlinked by Horus, September 18, 2015
➜ #4420104Tüzet szüntess!

linked by Horus, September 18, 2015
➜ #4910147Դադարեցրու կրակը:

linked by venticello, February 13, 2016
➜ #4910148Դադարեցրեք կրակը:

linked by venticello, February 13, 2016
➜ #1972643Don't shoot.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #1684247Nicht schießen!

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5092693停火。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5125919Ĉesigu la pafadon!

linked by PaulP, May 9, 2016
➜ #5313278Non sparare.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313279Non sparate.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313280Non spari.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5629673Wstrzymać ogień.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5935777Не стріляти.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #5935778Не стріляй.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #2021538Припиніть вогонь!

linked by deniko, November 12, 2017
➜ #7183341Ur kkat ara ṛṛṣaṣ!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7637755Ur qerrsemt ara.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637753Ur qerres ara.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637754Ur qerrset ara.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7898298Niet schieten.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7951501Tuli seis.

linked by taistian, June 1, 2019
➜ #8831013Не пуцај.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #7181298Niet schieten!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #10201168Ka̱pɛ mäc cuɔ̱ŋ.

linked by Tango, July 30, 2021