menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 19730

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

If you run fast, you can catch the train.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 182590急いで走れば、列車に間に合いますよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 598208Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.

liée par szaby78, le 2 novembre 2010
➜ n° 730292Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

liée par darinmex, le 27 janvier 2011
➜ n° 1511781Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.

liée par samueldora, le 1 avril 2012
➜ n° 1861275Lemmer ad tazzleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.

liée par Amastan, le 23 septembre 2012
➜ n° 1861276Lemmer ad tazzlem, ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.

liée par Amastan, le 23 septembre 2012
➜ n° 1861277Lemmer ad tazzlemt, ad d-tqeḍɛemt tamacint-nni.

liée par Amastan, le 23 septembre 2012
➜ n° 1861280Lemmer ad tazzleḍ mliḥ, tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.

liée par Amastan, le 23 septembre 2012
➜ n° 1861283Lemmer ad tazzlem mliḥ, tzemrem ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.

liée par Amastan, le 23 septembre 2012
➜ n° 1861284Lemmer ad tazzlemt mliḥ, tzemremt ad d-tqeḍɛemt tamacint-nni.

liée par Amastan, le 23 septembre 2012
➜ n° 4564085Voit ehtiä junaan, jos juokset lujaa.

liée par Lahna, le 28 septembre 2015
➜ n° 4793227Hızlı koşarsan treni yakalayabilirsin.

liée par deyta, le 26 décembre 2015
➜ n° 5336121Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 août 2016