Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ひとつ、意見があるんですが。
  • date unknown
linked to #34684
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 02:13
linked to #435194

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197498

jpn
ひとつ、意見があるんですが。
ひとつ[] 、[] 意見[いけん] が[] ある[] ん[] です[] が[] 。[]
eng
I have an idea.
eng
I have an opinion.
ara
عندي فكرة.
aze
Fikrim var.
ber
Nekk sɛiɣ ṛṛay.
bul
Имам мнение.
cmn
我有一個意見。
我有一个意见。
wǒ yǒu yī ge yìjiàn 。
deu
Ich habe eine Idee.
ell
Έχω μια ιδέα.
epo
Mi havas ideon.
epo
Mi havas opinion.
fra
J'ai une idée.
fra
J'ai un avis.
heb
יש לי רעיון.
heb
יש לי דעה.
heb
יש לי דעה משלי.
hun
Van egy ötletem.
ile
Yo have un idé.
ita
Ho un'idea.
ita
Io ho un'idea.
jbo
mi te sidbo fi da
jbo
mi jinvi da
jpn
私には考えがある。
私[わたし] に[] は[] 考え[かんがえ] が[] ある[] 。[]
jpn
私に1つアイデアがあるのですが。
私[わたし] に[] 1つ[ひとつ] アイデア[] が[] ある[] の[] です[] が[] 。[]
mri
He whakaaro tōku.
pol
Mam pomysł.
pol
Mam swoje zdanie.
por
Tenho uma ideia.
por
Eu tenho uma opinião.
por
Eu tenho um ponto de vista.
por
Eu tenho uma ideia.
rus
У меня идея.
rus
У меня есть идея.
rus
У меня возникла идея.
rus
У меня есть мнение.
spa
Tengo una idea.
srp
Imam ideju.
swe
Jag har en idé.
tur
Bir fikrim var.
tur
Bir görüşüm var.
tur
Bir düşüncem var.