Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ひどく冷えるなあ。
  • date unknown
linked to #34690
linked to #357523
linked to #2131426
linked to #2131428

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197504

jpn
ひどく冷えるなあ。
ひどく[] 冷える[ひえる] なあ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's very cold.
hun
Rettentő hideg van.
hun
Rettenetesen hideg van.
spa
Qué frío tan terrible hace.
ara
إن الجو قارس.
ara
الجو بارد جداً.
ber
D asemmiḍ aṭas.
bul
Много е студено.
cmn
非常冷。
非常冷。
fēicháng lěng 。
deu
Es ist sehr kalt.
epo
Estas tre malvarme.
fra
Il fait très froid.
heb
זה קר מאד.
heb
זה מאד קר.
ina
Il face multe frigido.
jpn
すごく寒いです。
すごく[] 寒い[さむい] です[] 。[]
lvs
Ir ļoti auksti.
mar
खूप थंड आहे.
pol
Jest bardzo zimno.
por
Está muito frio.
rus
Очень холодно.
spa
Hace mucho frío.
tur
Ne korkunç bir soğuk.
tur
Hava çok soğuk.
ukr
Дуже холодно.
ukr
Дуже зимно.
wuu
邪气瀴。
ʑiɑ²³. ʨʰi³⁴. 瀴。