Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ひどく疲れていてね。
  • date unknown
linked to #34692
linked to #372643
linked to #377265
linked to #855933
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:20
linked to #433727
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:34
linked to #2713689

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197506

jpn
ひどく疲れていてね。
ひどく[] 疲れ[つかれ] て[] い[] て[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin sehr müde.
eng
I'm very tired.
eng
I'm really tired.
eng
I'm extremely tired.
spa
Estoy muy cansado.
spa
Estoy muy cansada.
ara
أنا متعب جداً.
ber
Ɛyiɣ aṭas.
bul
Наистина съм уморен.
cat
Estic molt cansat.
cmn
我很累。
我很累。
wǒ hěn lèi 。
cmn
我好累。
我好累。
wǒ hǎo lèi 。
cmn
我累死了。
我累死了。
wǒ lèi sǐ le 。
cor
Pur skwith ov vy.
dan
Jeg er meget træt.
eng
I am very tired.
eng
I'm so tired.
eng
I'm pretty tired.
epo
Mi estas tre laca.
epo
Mi lacegas.
eus
Oso nekatuta nago.
eus
Oso nekatuta nago
fin
Olen hyvin väsynyt.
fin
Olen rättiväsynyt.
fin
Olen todella väsynyt.
fin
Olen rättipoikki.
fra
Je suis très fatigué.
fra
Je suis fourbu.
fra
Je suis très fatiguée.
fra
Je suis vraiment fatigué.
gla
Tha mi glè sgìth.
heb
אני באמת עייף.
heb
ממש התעייפתי.
heb
אני ממש עייף.
hin
मैं बहुत थक गया हूँ।
hun
Halál fáradt vagyok.
ile
Yo es tre fatigat.
ita
Sono molto stanco.
ita
Sono molto stanca.
ita
Sono abbastanza stanca.
ita
Io sono abbastanza stanca.
jbo
mi mutce tatpi
jbo
mutce tatpi
jpn
私はたいへん疲れている。
私[わたし] は[] たいへん[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
jpn
私は、とても疲れている。
私[わたし] は[] 、[] とても[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
jpn
くたくたに疲れました。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] まし[] た[] 。[]
jpn
大変疲れた。
大変[たいへん] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
とても疲れた。
とても[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
私は大変疲れています。
私[わたし] は[] 大変[たいへん] 疲れ[つかれ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
すっごく疲れた。
すっごく[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
もうヘトヘトです。
もう[] ヘトヘト[] です[] 。[]
jpn
もうくたくただよ。
もう[] くたくた[] だ[] よ[] 。[]
jpn
ほんとに 眠い よ
ほんとに[] 眠い[ねむい] よ[]
jpn
くたくたに疲れた。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
へとへとに疲れた。
へとへと[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
超疲れた!
超[ちょう] 疲れ[つかれ] た[] ![]
lit
Aš labai pavargusi.
lit
Aš labai pavargęs.
mal
ഞാന്‍ ശരിക്കും തളര്‍ന്നു.
mar
मी खूप थकलोय.
mar
मी खूपच थकलोय.
mar
मी खूपच थकलेय.
nld
Ik ben heel moe.
nld
Ik ben doodmoe.
nld
Ik ben doodop.
nld
Ik ben uitgeput.
pol
Jestem bardzo zmęczona.
pol
Jestem bardzo zmęczony.
pol
Jestem naprawdę zmęczony.
por
Estou muito cansado.
por
Estou bem cansado.
por
Estou cansado mesmo.
por
Estou cansada mesmo.
por
Estou realmente cansado.
por
Estou realmente cansada.
por
Eu estou muito cansada.
ppl
Nikwajkwalua.
ron
Sunt foarte obosit.
ron
Sunt foarte obosită.
rus
Я очень устал.
rus
Я очень устала.
spa
Estoy extremadamente cansado.
tat
Мин бик арыдым.
tur
Ben çok yoruldum.
tur
Ben çok yorgunum.
tur
Çok yorgunum.
tur
Ben gerçekten yorgunum.