Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ひどく頭が痛む。
  • date unknown
linked to #34693
linked to #419292
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 02:33
linked to #1449748
linked to #1775554
unlinked from #1775554
linked to #1775561
linked to #1480428
linked to #1783209

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197507

jpn
ひどく頭が痛む。
ひどく[] 頭[あたま] が[] 痛む[いたむ] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
eng
My head aches so much.
eng
My head aches so.
eng
My head really aches.
nld
Mijn hoofd doet echt pijn.
spa
Me duele mucho la cabeza.
deu
Mein Kopf schmerzt so sehr.
deu
Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
epo
Mia kapo tre doloras.
epo
Mia kapo vere doloras min.
epo
Mia kapo vere doloras.
fra
Ma tête me fait vraiment mal.
ita
La testa mi fa così male.
por
Minha cabeça dói tanto.
rus
У меня очень болит голова.
spa
Me duele tanto la cabeza.
tur
Başım çok ağrıyor.
tur
Başım gerçekten ağrıyor.
ukr
В мене так болить голова!

Comments

Scott
Jul 6th 2010, 15:47
それはOKですか?
blay_paul
Jul 6th 2010, 16:20
「頭がひどく痛む」の方はもっと頻繁に使われているけれど、どちらも大丈夫でしょう。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.