»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
ひどい目にあいますよ。
  • date unknown
linked to #34707
  • CK
  • 2011-11-11 02:30
linked to #1230870
  • CK
  • 2011-11-11 02:31
linked to #1230871
linked to #1322405
  • gina
  • 2015-12-28 15:29
linked to #4796372
linked to #5164501

Sentence #197521

jpn
ひどい目にあいますよ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
You'll have a rough time.
eng
You'll find yourself in a miserable situation.
eng
You'll have a hard time.
ita
Ho avuto un momentaccio.
rus
Вы окажетесь в тяжелом положении.
spa
Pasarás un mal rato.
deu
Du wirst es nicht leicht haben.
deu
Ihr werdet es nicht leicht haben.
deu
Sie werden es nicht leicht haben.
epo
Vi trafos en mizeran situacion.
epo
Vi havos malfacilan tempon.
epo
Vi havos malfacilan momenton.
fra
Vous allez avoir du mal.
fra
Tu vas avoir du mal.
fra
Tu vas passer un sale quart d'heure.
fra
Vous allez passer un sale quart d'heure.
fra
Tu te retrouveras dans une situation lamentable.
fra
Tu auras un moment difficile.
fra
Ça va être dur pour toi.
fra
Vous allez traverser une période difficile.
fra
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
fra
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.
fra
Tu auras une période difficile.
heb
יהיה לך קשה.
heb
יעברו עליך ימים קשים.
ido
Tu subisos mala tempo.
jpn
苦労するよ。
oci
Vas passar mautemps.
por
Você vai passar uns maus bocados.
por
Você vai passar um sufoco.
rus
Вам будет трудно.
rus
Тебе будет трудно.
tur
Zor bir zaman geçireceksin.
tur
Zor bir dönem geçireceksin.
tur
Kendini sefil bir durumda bulacaksın.

Comments

There are no comments for now.