Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ひどい目にあいますよ。
  • date unknown
linked to #34707
  • CK
  • Nov 11th 2011, 02:30
linked to #1230870
  • CK
  • Nov 11th 2011, 02:31
linked to #1230871
linked to #1322405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197521

jpn
ひどい目にあいますよ。
ひどい[] 目[め] に[] あい[] ます[] よ[] 。[]
eng
You'll have a hard time.
eng
You'll have a rough time.
eng
You'll find yourself in a miserable situation.
spa
Pasarás un mal rato.
deu
Du wirst es nicht leicht haben.
deu
Ihr werdet es nicht leicht haben.
deu
Sie werden es nicht leicht haben.
epo
Vi havos malfacilan tempon.
epo
Vi havos malfacilan momenton.
epo
Vi trafos en mizeran situacion.
fra
Ça va être dur pour toi.
fra
Vous allez traverser une période difficile.
fra
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
fra
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.
fra
Tu auras une période difficile.
fra
Vous allez avoir du mal.
fra
Tu vas avoir du mal.
fra
Tu vas passer un sale quart d'heure.
fra
Vous allez passer un sale quart d'heure.
fra
Tu auras un moment difficile.
fra
Tu te retrouveras dans une situation lamentable.
heb
יהיה לך קשה.
heb
יעברו עליך ימים קשים.
ido
Tu subisos mala tempo.
jpn
苦労するよ。
苦労[くろう] する[] よ[] 。[]
oci
Vas passar mautemps.
por
Você vai passar um sufoco.
por
Você vai passar uns maus bocados.
rus
Тебе будет трудно.
rus
Вам будет трудно.
tur
Zor bir zaman geçireceksin.
tur
Zor bir dönem geçireceksin.
tur
Kendini sefil bir durumda bulacaksın.