Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ひどい腹痛がした。
  • date unknown
linked to #34709
linked to #427930
linked to #1371193
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 02:36
linked to #1449749
linked to #1775555
linked to #1947644
  • CK
  • Mar 13th 2014, 18:09
linked to #1152593

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197523

jpn
ひどい腹痛がした。
ひどい[] 腹痛[はらいた] が[] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.
eng
I had a bad stomach-ache.
eng
I had a terrible stomachache.
eng
I had a bad stomachache.
isl
Ég var með slæman magaverk.
rus
У меня ужасно болел живот.
spa
Tenía un fuerte dolor de estómago.
deu
Ich hatte schlimme Magenschmerzen.
deu
Ich hatte schlimmes Bauchweh.
epo
Mi havis teruran stomakdoloron.
epo
Mi havis stomakdoloraĉon.
fin
Minulla oli kauhea vatsakipu.
fin
Vatsani oli hirveän kipeä.
fra
J'avais un terrible mal d'estomac.
fra
J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
fra
J'eus d'affreux maux d'estomac.
hun
Kellemetlen gyomorfájásom volt.
hun
Erős hasfájásom van.
ina
Io habeva un forte mal de stomacho.
ita
Avevo un terribile mal di stomaco.
ita
Io avevo un terribile mal di stomaco.
jbo
mi pu mutce cortu lo betfu
lit
Man siaubingai skaudėjo pilvą.
nld
Ik had een vreselijke maagpijn.
por
Tive uma dor de estômago muito forte.
tur
Kötü bir karın ağrım vardı.