menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1977712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 8, 2012 November 8, 2012 at 1:29:34 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:
This would usually be understood as meaning "My mom will get very, very angry with me."

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My mom will kill me.

added by Spamster, November 3, 2012
➜ #1699286Meine Mutter wird mich umbringen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 3, 2012
➜ #1978633Ma mère me tuera.

linked by sacredceltic, November 3, 2012
➜ #1985656אמא שלי תהרוג אותי.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #2008678¡Mi mamá me matará!

linked by Shishir, November 15, 2012
➜ #2066849Annem bana çok kızacak.

linked by duran, December 8, 2012
➜ #4038621Ibuku akan membunuhku.

linked by Bilmanda, April 5, 2015
➜ #4070748Annem beni öldürecek.

linked by vvv123, April 14, 2015
➜ #4650586Мама убьёт меня.

linked by odexed, October 28, 2015
➜ #6477484Мама меня убьёт.

linked by marafon, November 21, 2017
➜ #2799849Ad iyi-tneɣ yemma.

linked by Igider, October 21, 2024