Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #35041
  • date unknown
パリに行きたくてたまりません。
linked to #1872975

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #197853

jpn
パリに行きたくてたまりません。
パリ[] に[] 行き[いき] たく[] て[] たまり[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm dying to see Paris.
spa
Me muero de ganas de ver París.
bul
Умирам да видя Париж.
cmn
我真的好想去巴黎看看。
我真的好想去巴黎看看。
wǒ zhēnde hǎo xiǎng qù bālí kànkan 。
deu
Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.
epo
Ege mi sopiras vidi Parizon.
fra
Je meurs d'envie de voir Paris.
heb
אני מת לראות את פריז.
heb
אני מתה לראות את פריז.
ita
Sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
ita
Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
pol
Umieram z chęci zobaczenia Paryża.
por
Eu quero muito ver Paris.
spa
Me muero por ver París.
tur
Paris'i görmek için can atıyorum.
yue
我真係好想去巴黎睇吓。
ngo⁵ zan¹ hai⁶ hou² soeng² heoi³ baa¹ lai⁴ tai² haa⁵ 。