menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #19786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad November 24, 2012 November 24, 2012 at 11:50:19 PM UTC link Permalink

According to the Esperanto variant, I assume you intended to write the following:

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

Shishir Shishir November 24, 2012 November 24, 2012 at 11:56:35 PM UTC link Permalink

Não deveria adotar frases que não estão na sua língua nativa, é uma das regras daqui.

Oh! Esqueci! Você leu as regras pra ser um bom colaborador?

https://docs.google.com/documen...hl=en_US&pli=1

halfb1t halfb1t December 12, 2012 December 12, 2012 at 5:57:04 AM UTC link Permalink

*for vacation

as Eldad says.

alpha44 alpha44 December 13, 2012 December 13, 2012 at 3:30:46 AM UTC link Permalink

@CK ok...

halfb1t halfb1t December 13, 2012 December 13, 2012 at 6:33:29 PM UTC link Permalink

Adopted and conformed to Eldad's suggestion.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The number of students who travel abroad vacations is increasing.

added by an unknown member, date unknown

The number of students who travel abroad vacation are increasing.

edited by user7736, November 15, 2012

The number of students who travel abroad for vacation are increasing.

edited by alpha44, December 13, 2012

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

edited by halfb1t, December 13, 2012