menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#19788

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #182657休暇を切りあげて帰ってきてください。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Please cut short your vacation and return.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #710573رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.

リンク：Samer, 2011年1月14日
➜ #710574رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.

リンク：Samer, 2011年1月14日
➜ #964214Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

リンク：ssc73, 2011年6月28日
➜ #1052202Veuillez interrompre vos vacances et revenir.

リンク：sacredceltic, 2011年8月18日
➜ #1052203Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.

リンク：sacredceltic, 2011年8月18日
➜ #1137419Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.

リンク：mpffll, 2011年9月30日
➜ #1914774Bonvolu ĉesigi viajn feriojn kaj reveni.

リンク：GrizaLeono, 2012年10月11日
➜ #6284844Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.

リンク：pinkyshoes, 2017年9月2日
Please cut your vacation short and return.

編集：shekitten, 2020年7月7日
➜ #8898908Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

リンク：maaster, 2020年7月7日
➜ #2800907Bonvolu interrompi viajn feriojn kaj reveni.

リンク：PaulP, 2023年3月7日