About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182659
  • date unknown
Enjoy your vacation.
linked to #427640
linked to #445740
  • Nero
  • Dec 6th 2010, 06:14
linked to #652005
  • Nero
  • Dec 6th 2010, 06:15
linked to #592588
linked to #1035147
  • duran
  • Nov 24th 2011, 17:10
linked to #1259716
linked to #579065
linked to #746779
  • kotik
  • Jan 18th 2014, 21:51
linked to #2993881
  • PaulP
  • Apr 27th 2014, 19:44
linked to #818250
linked to #800865
linked to #2706678

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19790

eng
Enjoy your vacation.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Genieße deine Ferien.
epo
Ĝuu viajn feriojn.
fra
Profite bien de tes vacances !
jpn
休暇を楽しんでね。
休暇[きゅうか] を[] 楽しん[たのしん] で[] ね[] 。[]
lit
Gerų jums atostogų!
nld
Geniet van je vakantie.
nob
Nyt ferien din.
por
Aproveite suas férias.
rus
Наслаждайтесь каникулами.
rus
Наслаждайся своим отпуском.
spa
Disfruta de tus vacaciones.
tlh
bIghIQtaH 'e' DatIvjaj!
tur
Tatilinizin tadını çıkarın.
ber
Imuras igerrzen.
ber
Ssarameɣ-am imuras igerrzen.
cmn
度假愉快!
度假愉快!
dùjià yúkuài !
deu
Genieß deine Ferien.
eng
Enjoy your holidays.
fra
Profite de tes vacances.
ile
Jui tui vacanties!
por
Aproveite seus feriados.
spa
Disfruta tus vacaciones.
srp
Уживајте у распусту.
srp
Lepo se provedi na odmoru.