About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182667
  • date unknown
The vacation is close to an end.
linked to #392357
linked to #394671
linked to #612851
  • U2FS
  • Feb 8th 2011, 23:43
linked to #747641
  • ssc73
  • Jul 19th 2011, 17:12
linked to #999675
linked to #1411259
linked to #1169567

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19799

eng
The vacation is close to an end.
cmn
假期快要结束了。
假期快要結束了。
jiàqī kuài yào jiéshù le 。
deu
Der Urlaub ist fast vorbei.
jpn
休暇も終わりに近付いた。
休暇[きゅうか] も[] 終わり[おわり] に[] 近付い[ちかづい] た[] 。[]
nld
De vakantie is bijna om.
rus
Каникулы подходят к концу.
spa
Las vacaciones están cerca de finalizar.
spa
Las vacaciones están a punto de terminar.
tur
Tatil bitmek üzeredir.
epo
La ferioj preskaŭ finiĝos.
fra
Les vacances touchent à leur fin.
ita
Le vacanze finiranno presto.
por
As férias estão para acabar.
por
As férias estão perto de acabar.