Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #182676
  • date unknown
The holidays always end all too soon.
linked to #503917
linked to #503919
linked to #522814
linked to #522848
linked to #897360
linked to #1104607
  • Alois
  • Mar 16th 2012, 21:49
linked to #1490055
linked to #3138323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19807

eng
The holidays always end all too soon.
epo
Ĉiuj ferioj finiĝas tro frue.
ita
Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.
jpn
休暇はいつもあっけなく終わる。
休暇[きゅうか] は[] いつも[] あっけなく[] 終わる[おわる] 。[]
nld
Feestdagen eindigen al te snel.
por
Os feriados sempre acabam logo.
spa
Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.
ukr
Свята завжди проходять занадто швидко.
ukr
Свята завжди закінчуються занадто рано.
ukr
Відпустка завжди минає дуже швидко.
deu
Alle Ferien enden zu früh.
glg
As vacacións sempre rematan demasiado cedo.
ita
Le vacanze finiscono sempre troppo presto.
rus
Выходные всегда заканчиваются слишком быстро.