Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13068
  • date unknown
linked to #35532
  • date unknown
はいった後はドアを閉めなさい。
linked to #608418
linked to #608419
linked to #998693
linked to #998694

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #198340

jpn
はいった後はドアを閉めなさい。
はいっ[] た[] 後[のち] は[] ドア[] を[] 閉め[しめ] なさい[] 。[]
deu
Schließen Sie die Tür hinter sich.
deu
Mach die Tür hinter dir zu.
eng
Close the door after you.
fra
Fermez la porte derrière vous.
pol
Zamknij za sobą drzwi.
pol
Po wejściu zamknij drzwi.
eng
Close the door behind you.
epo
Fermu la pordon malantaŭ vi.
epo
Fermu la pordon post vi.
fra
Ferme la porte après toi.
fra
Ferme la porte derrière toi.
heb
סגור אחריך את הדלת.
heb
סגרי את הדלת אחרייך.
heb
תסגור את הדלת אחריך.
heb
תסגרי את הדלת אחרייך.
heb
סגור את הדלת אחריך.
heb
בהיכנסך סגור את הדלת.
hun
Csukja be az ajtót maga mögött.
ita
Chiuditi dietro la porta.
ita
Si chiuda dietro la porta.
ita
Chiudetevi dietro la porta.
nds
Maak de door tau achter di.
nds
Maak de Döör achter di to.
nld
Doe de deur achter je dicht.
nld
Sluit de deur achter je.
por
Fechem a porta atrás de vocês.
rus
Закройте за собой дверь.
rus
Закрой за собой дверь.
spa
Cierra la puerta detrás de ti.
tur
Sizden sonra kapıyı kapatın.