Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
パーティーに出たい。
  • date unknown
linked to #35678
linked to #356694
  • CK
  • 2010-09-17 02:07
linked to #516475

Sentence #198487

jpn
パーティーに出たい。
パーティー に ()たい 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I would admire to attend the party.
eng
I'd like to attend the party.
spa
Quiero ir a la fiesta.
ber
Bɣiɣ lemmer ad dduɣ ɣer tmeɣra-nni.
bul
Би било чудесно да присъствам на партито.
cmn
我想要出席排队。
我想要出席排隊。
wǒ xiǎng yào chūxí páiduì 。
epo
Mi ŝatus ĉeesti la feston.
fra
J'aimerais assister à la fête.
fra
J'aimerais prendre part à la fête.
ita
Mi piacerebbe andare alla festa.
pol
Chciałbym iść na tę imprezę.
por
Gostaria de assistir à festa.
tgl
Gusto kong mag-atend ng parti.
tur
Ben partiye katılmak istiyorum.

Comments

izimekko
2010-03-07 00:18
crap. i just adopted this sentence so i could fix its translation but i don't know how!
sysko
2010-03-07 01:10
just click on the sentence text :)
TRANG
2010-03-07 11:04
@izimekko, when you adopt a sentence, you can only modify the sentence you have adopted, not its translations. Here you adopted the Japanese sentence so you can only modify the Japanese sentence.

If you want to be able to modify the English sentence, then click on the English sentence, then adopt it, then you can modify it.

In general, you can only modify the "main sentence". The only exception is when you have just added a new translation. You can modify the translation right away. But otherwise, you will always have to click on the translation in order to make it as the "main sentence", and then you can modify it.

Hope it was clear :)