Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
  • date unknown
linked to #35684

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #198491

jpn
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
パーティー[] に[] 行く[いく] こと[] に[] し[] た[] もの[] の[] 気[き] が[] はずま[] ない[] 。[]
eng
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
deu
Obwohl ich mich entschieden habe, zur Fete zu gehen, freue ich mich nicht darauf.
epo
Kvankam mi decidis iri al la festeto, mi ne antaŭĝojas ĝin.
isl
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
isl
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
isl
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
isl
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
spa
Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.
tur
Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.