Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13043
  • date unknown
linked to #35751
  • date unknown
のど元過ぎれば熱さを忘れる。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #198558

jpn
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
のど元[のどもと] 過ぎれ[よぎれ] ば[] 熱[あつ] さ[] を[] 忘れる[わすれる] 。[]
eng
Danger past, God forgotten.
fra
Passé le gué, honni le saint.
cmn
过河拆桥。
過河拆橋。
guò hé cā qiáo 。
epo
Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.
epo
Danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.
jpn
苦しいときの神頼み。
苦しい[くるしい] とき[] の[] 神頼み[かみだのみ] 。[]