Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13041
  • date unknown
linked to #35763
  • date unknown
のどがかわいて死にそうです。
linked to #739367
linked to #1247362

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #198570

jpn
のどがかわいて死にそうです。
のど[] が[] かわい[] て[] 死に[しに] そう[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm dying of thirst.
fra
Je meurs de soif.
hun
Majd' szomjan halok!
spa
Me estoy muriendo de sed.
cmn
我渴得要命。
我渴得要命。
wǒ kě děi yàomìng 。
cmn
我渴死了。
我渴死了。
wǒ kě sǐ le 。
deu
Ich bin sehr durstig.
deu
Ich verdurste.
deu
Ich habe einen Riesendurst.
deu
Ich sterbe vor Durst.
eng
I'm very thirsty.
epo
Mi soifegas.
epo
Mi mortas pro soifo.
epo
Mi mortas pro soifo!
fra
J'ai très soif.
ita
Muoio di sete!
nld
Ik sterf van de dorst.
por
Estou morrendo de sede.
rus
Я умираю от жажды.
spa
Me muero de sed.
tur
Ben susuzluktan ölüyorum.
xal
Би ундасад үкҗовнав.
yue
我口渴到死。
ngo⁵ hau² hot³ dou³ sei² 。