menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1988582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper February 23, 2021 February 23, 2021 at 11:18:52 AM UTC link Permalink

@danepo: jeg hører "løbe stærkt" hyppigere end "løbe hurtigt", kan det passe?

danepo danepo February 23, 2021 February 23, 2021 at 12:11:04 PM UTC link Permalink

Bemærkning:

løbe stærkt = løbe hurtigt = bevæge sig i et højt tempo
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...#betydning-5-3

danepo danepo February 23, 2021 February 23, 2021 at 12:18:05 PM UTC link Permalink

jeg tror begge er meget udbredte. Jeg tror "gå stærkt" er mindre udbredt end "gå hurtigt"

 danepo danepo February 23, 2021 February 23, 2021 at 12:26:45 PM UTC link Permalink

men stærk har mange betydninger, fx betyder "stærk trafik" ikke "hurtig trafik" men derimod "(rigtig) meget trafik"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1341344Tom kann schnell rennen..

Tom kan løbe stærkt.

added by volhardt, November 7, 2012
➜ #1341344Tom kann schnell rennen.

linked by volhardt, November 7, 2012
➜ #1988583Tom kan løbe hurtigt.

linked by danepo, November 7, 2012
➜ #37069Tom can run fast.

linked by danepo, November 7, 2012
➜ #1341345Tom kann schnell laufen.

linked by danepo, November 7, 2012
➜ #551605Tom povas kuri rapide.

linked by danepo, November 7, 2012
➜ #359873Tom puede correr rápido.

linked by morbrorper, February 23, 2021
➜ #1173474Tom peut courir vite.

linked by morbrorper, February 23, 2021
➜ #9796571Tom kan springa snabbt.

linked by morbrorper, February 23, 2021
➜ #9796574Tom kan springa fort.

linked by morbrorper, February 23, 2021