Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #36072
  • date unknown
なんて素晴らしい日なのだ。
  • Rafi
  • Apr 16th 2009, 10:36
linked to #332123
linked to #2160925
linked to #3366560

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #198876

jpn
なんて素晴らしい日なのだ。
なんて[] 素晴らしい[すばらしい] 日[ひ] な[] の[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What a lovely day!
fin
Voi miten ihana päivä!
fra
Quelle journée splendide !
rus
Какой чудесный денёк!
cmn
多麼美好的一天啊!
多么美好的一天啊!
duōme měihǎo de yī tiān ā !
deu
Was für ein angenehmer Tag!
deu
Was für ein herrlicher Tag!
epo
Kiel agrabla tago!
epo
Kiom bela tago!
epo
Kia belega tago!
fra
Quelle journée délicieuse.
fra
Quelle belle journée !
heb
איזה יום יפה.
jpn
なんてよい天気なんでしょう。
なんて[] よい[] 天気[てんき] な[] ん[] でしょ[] う[] 。[]
jpn
なんてよい天気なのだろう。
なんて[] よい[] 天気[てんき] な[] の[] だろ[] う[] 。[]
por
Que dia bonito.
rus
Какой чудесный день.
rus
Какой прекрасный день!
spa
¡Qué agradable día!
tgl
Kay gandang araw!
tur
Ne hoş bir gün.
tur
Ne güzel bir gün!